-
1 mit (per) Luftpost
-
2 mit [ioder/i per] Luftpost
por avión -
3 Luftpost
Luftpost f KOMM air mail • per Luftpost KOMM by air mail* * ** * *Luftpost
airmail (US), air mail (post) (Br.);
• mit (per) Luftpost by (per, via) airmail (US), by air mail (Br.), air-speeded;
• mit Luftpost beförderte Schnellsendung air express package;
• per Luftpost schicken to transport mail (post) by aeroplane (airplane, US), to airmail (US);
• Brief per Luftpost schicken to send a letter by air mail (Br.) (airmail, US);
• Luftpostaufkleber blue air-mail label (Br.);
• Luftpostauftrag airmailing order (US);
• Luftpostausgabe air[-mail] edition;
• Luftpostbeförderung airspeeded service;
• Luftpostbeförderung von Mikrofilmbriefen airgraph (Br.);
• Luftpostbezugspreis air-mail rate;
• Luftpostbrief airletter, air-mail letter (US);
• Luftpostbrief aufgeben to airmail a letter (US);
• Luftpostdienst airmail service (system), air-mail service (Br.);
• Luftpostdrucksache air-mail printed paper;
• Luftposteinlieferungsschein air-mail receipt;
• Luftpostformat air letter form;
• Luftpostgebühr air[-mail] fee;
• Luftpostgesellschaft air-mail company;
• Luftpostkuvert air-mail envelope;
• Luftpostleichtbrief aerogram(me), air letter (US);
• Luftpostlinie airmail line (US);
• Luftpostmarken air-mail stamps;
• Luftpostnetz air-mail network;
• Luftpostpaket air-mail parcel;
• als Luftpostpaket verschickt werden to be sent by the air-parcel sevice;
• Luftpostpaketdienst air-parcel service;
• Luftpostpapier onionskin;
• Luftpostporto air-mail fee;
• Luftpostsendung air-mail consignment;
• Luftpoststreifen air-mail label;
• Luftposttarif air-mail rate;
• Luftpostüberweisung air-mail transfer;
• Luftpostumschlag air-mail envelope;
• Luftpostverkehr air-mail service;
• Luftpostzeitungsgut newspaper sent by air;
• Luftpostzuschlag air fee;
• Luftpost- und Eilbotenzuschlag air express;
• Luftpostzustellung delivery by air. -
4 Luftpost
Luftpost f poczta lotnicza;mit, per Luftpost pocztą lotniczą -
5 Luftpost
'Luftpost f letecká pošta f;mit Luftpost, per Luftpost letecky -
6 Luftpost
-
7 per /A/
(= durch)• посредством, относительно вида транспортировки, доставки:per Anhalter fahren - ехать попутной машинойper Auto - автомобилемper Bahn - железной дорогойper Flugzeug - самолётомper Funk - по радиоeinen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочнымper Luftpost - авиапочтойper Nachnahme - наложенным платежомper Post - почтойper Schiff - теплоходом• средство достижения:sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договоруper Adresse - по адресуmit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)• срок:Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.• в значении je, pro (= за единицу):Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населенияГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per /A/
-
8 per
(= durch)• посредством, относительно вида транспортировки, доставки:per Anhalter fahren - ехать попутной машинойper Auto - автомобилемper Bahn - железной дорогойper Flugzeug - самолётомper Funk - по радиоeinen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочнымper Luftpost - авиапочтойper Nachnahme - наложенным платежомper Post - почтойper Schiff - теплоходом• средство достижения:sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договоруper Adresse - по адресуmit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)• срок:Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.• в значении je, pro (= за единицу):Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населенияГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per
-
9 Luftpost
* * *die Luftpostairmail* * *Lụft|postfairmail* * *(a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) airmail* * *Luft·postf airmail* * *die airmailetwas per od. mit Luftpost schicken — send something [by] airmail
* * *Luftpost f airmail;per Luftpost (by) airmail* * *die airmailetwas per od. mit Luftpost schicken — send something [by] airmail
* * *f.air-mail n.airmail n. -
10 per
Präp.1. (mit, unter Verwendung von) per, by; per Bahn by train, by rail; per Anhalter oder Autostopp hitchhiking; per Luftpost (via) airmail; per Fax / E-Mail by fax / e-mail; per pedes umg. on foot, on shanks’s pony, under one’s own steam* * *via; by; pro* * *1. nt -s, no pl PER[pɛr]2. nt -s, no pl abbrperchloroethylene* * *[pɛr]1. (durch) by\per Post/Bahn by post [or AM mail]/train2. (pro) per3.4.▶ mit jdm \per du/Sie sein (fam) to address sb with “du”/“Sie”, to be on familiar/unfamiliar terms with sb* * *1) (mittels) byper Adresse X — care of X; c/o X
per sofort — immediately; as of now
3) (Kaufmannsspr.): (pro) peretwas per Stück verkaufen — sell something by the piece or separately
* * *per präp1. (mit, unter Verwendung von) per, by;per Bahn by train, by rail;Autostopp hitchhiking;per Luftpost (via) airmail;per Fax/E-Mail by fax/e-mail;per pedes umg on foot, on shanks’s pony, under one’s own steamper Kilo per kilo3. WIRTSCH:per 31.12. by 31 December;* * *1) (mittels) byper Adresse X — care of X; c/o X
per sofort — immediately; as of now
3) (Kaufmannsspr.): (pro) peretwas per Stück verkaufen — sell something by the piece or separately
* * *adv.per adv. -
11 Luftpost
'luftpɔstfdie (ohne Pl) -
12 per
-
13 per
-
14 Luftpost
'luftpɔstfposte aérienne f, courrier aérien mLuftpostLụ ftpostposte Feminin aérienne; Beispiel: per [oder mit] Luftpost par avion -
15 luftpost
-
16 Luftpost
-
17 Luftpost
-
18 per [mit] Luftpost
Современный немецко-русский словарь общей лексики > per [mit] Luftpost
-
19 airmail
noun (a system of carrying mail by air: Send this parcel by airmail; ( also adjective) an airmail letter.) die Luftpost; Luftpost...* * *ˈair·mailto send sth [by] \airmail etw per Luftpost schickenIII. vtto \airmail a letter/package einen Brief/ein Paket per [o mit] Luftpost schicken* * *['ɛəmeɪl]1. nLuftpost fto send sth (by) airmail — etw per or mit Luftpost schicken
2. vtmit or per Luftpost schicken* * *A s Luftpost f:by airmail → CB adj Luftpost…:* * *n.Luftpost f. -
20 air
1. noun1) Luft, diebe/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden
be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden
be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen
be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen
be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)
send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken
from the air — aus der Vogelperspektive
2) (appearance)there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes
airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)
give oneself or put on airs — sich aufspielen
4) (Mus.) Melodie, die2. transitive verb1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]3) (parade) zur Schau tragen4) (make public) [öffentlich] darlegen3. intransitive verb(be ventilated) lüften* * *[eə] 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) die Luft2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) die Luft3) (appearance: The house had an air of neglect.) die Atmosphäre4) (a tune: She played a simple air on the piano.) die Melodie2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lüften2) (to make known: He loved to air his opinions.) kundtun•- academic.ru/115028/airbag">airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs* * *[eəʳ, AM er]I. nfresh/stale \air frische/stickige Luftlet's [go] get [or go for] a breath of fresh \air lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]▪ the \air die Luftput your hands in the \air! Hände hoch!supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft fto fire into the \air in die Luft schießenby \air mit dem Flugzeugto send/transport sth by \air etw auf dem Luftweg versenden/befördernto travel by \air fliegento advertise over the \air im Fernsehen/Radio Werbung machento come/go on the \air auf Sendung gehen5. no pl (facial expression) Miene f; (aura) Ausstrahlung f; (manner) Auftreten nt; (appearance) Aussehen ntshe has an \air of confidence [about her] sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit austhere's an \air of arrogance about him er wirkt irgendwie arrogantthere's an \air of success about her sie strahlt irgendwie Erfolg ausVenice in winter has an \air of mystery and sadness Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sichthe hat lends you an \air of elegance mit diesem Hut siehst du wirklich elegant auswith an \air of confusion leicht verwirrt6. (affected manner)to give oneself [or put on] \airs [and graces] ( pej) vornehm tun8.▶ to clear the \air die Situation klären▶ to give \air to sth AM etw zur Sprache bringen▶ out of thin \air aus dem Nichts1. (of the atmosphere) (quality, pollution, freshener) Luft-\air bubble Luftblase f\air intake (opening) Lufteinlass m, Lufteintritt m fachspr; (quantity) Luftmenge f, Zuluft f fachspr2. (of an aircraft) Flug[zeug]-\air ambulance Rettungshubschrauber m\air crash Flugzeugabsturz m\air disaster Flugzeugunglück nt\air passenger Flugpassagier m, Fluggast m\air defence Luftabwehr f\air transportation Beförderung f auf dem LuftwegIII. vt▪ to \air sth1. (ventilate) etw lüftento \air clothes Kleider auslüften [lassen]to \air a room einen Raum [durch]lüften2. (dry) etw [nach]trocknen [lassen]to \air one's frustration/grievances seinem Frust/Kummer Luft machen famto \air one's views seine Ansichten äußernthe game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragenIV. vi1. AM TV, RADIO gesendet [o ausgestrahlt] werden2. (ventilate) auslüften, durchlüften* * *[ɛə(r)]1. n1) Luft fto go out for a breath of (fresh) air —
to go by air (person) — fliegen, mit dem Flugzeug reisen; (goods) per Flugzeug or auf dem Luftwege transportiert werden
2) (figall her plans were up in the air (inf) — all ihre Pläne hingen in der Luft
to give sb the air ( US inf ) — jdn abblitzen or abfahren lassen (inf)
to pull or pluck sth out of the air (fig) — etw auf gut Glück nennen
See:→ castle3) (RAD, TV)to be on the air (programme) — gesendet werden; (station) senden
he's on the air every day —
to go off the air (broadcaster) — die Sendung beenden; (station) das Programm beenden
4) (= demeanour, manner) Auftreten nt; (= facial expression) Miene f; (of building, town etc) Atmosphäre fshe has a certain air about her — sie hat so etwas an sich
5) pl Getue nt, Gehabe ntto put on airs, to give oneself airs — sich zieren, vornehm tun
to put on airs and graces — den Vornehmen/die Vornehme herauskehren
2. vt1) clothes, bed, room (aus)lüften3) (esp US RAD, TV) story, series senden3. vi(clothes etc) (after washing) nachtrocknen; (after storage) (aus)lüftento put clothes out to air — Kleidung f zum Lüften raushängen
* * *air1 [eə(r)]A s1. Luft f:by air auf dem Luftwege, mit dem Flugzeug;strong in the air (Fußball) kopfballstark;in the open air im Freien, unter freiem Himmel, in der freien Natur;a) im Umlauf sein (Gerücht etc),there is sth in the air es liegt etwas in der Luft;be up in the air umg ganz aus dem Häuschen sein;a) (Löcher) in die Luft hauen,b) fig vergebliche Versuche machen;a) die Luft reinigen,b) fig die Atmosphäre reinigen;come up for air auftauchen, um Luft zu holen;give sb the air bes US umga) jemanden abblitzen lassen,b) jemanden an die (frische) Luft setzen (entlassen);go up in the air umg in die Luft gehen;a) frische Luft schöpfen,b) FLUG aufsteigen,c) sich in die Lüfte schwingen (Vogel);2. Brise f, Wind m, Luftzug m, Lüftchen nfoul air schlagende Wetter pl4. RADIO, TV Äther m:on (the) air im Rundfunk oder Fernsehen;a) senden (Sender),b) in Betrieb sein (Sender),c) gesendet werden (Programm),d) auf Sendung sein (Person),a) die Sendung beginnen (Person),b) sein Programm beginnen (Sender),c) den Sendebetrieb aufnehmen (Sender);a) die Sendung beenden (Person),b) sein Programm beenden (Sender),c) den Sendebetrieb einstellen (Sender);we go off the air at ten o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr;put on (the) air senden, übertragen;stay on (the) air auf Sendung bleiben5. Art f, Stil m6. Miene f, Aussehen n:an air of importance eine gewichtige Miene;have the air of aussehen wie;give sb the air of jemandem das Aussehen (gen) geben7. Auftreten n, Gebaren n8. Anschein mbe full of airs and graces voller Allüren sein;put on airs (and graces), give o.s. airs vornehm tun, sich aufspielen10. Gangart f (eines Pferdes)B v/t1. der Luft aussetzen, lüften:air o.s. frische Luft schöpfen3. Getränke abkühlen4. Wäschea) trocknen, zum Trocknen aufhängenb) (aus)lüftenair one’s views seine Ansichten darlegen oder äußern;air one’s knowledge sein Wissen anbringen6. RADIO, TV besonders US umg übertragen, sendenC v/i1. trocknen, zum Trocknen aufgehängt seinair2 [eə(r)] s MUS1. Lied n, Melodie f, Weise f2. Melodiestimme f3. Arie f* * *1. noun1) Luft, diebe/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden
be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden
be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen
be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen
be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)
send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken
2) (appearance)airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)
give oneself or put on airs — sich aufspielen
4) (Mus.) Melodie, die2. transitive verb1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]3) (parade) zur Schau tragen4) (make public) [öffentlich] darlegen3. intransitive verb(be ventilated) lüften* * *(music) n.Weise -n f. n.Aussehen - n.Lied -er n.Luft ¨-e f.Miene -n f.Pose -n f. v.lüften v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
per — (lat.) mittels, durch, mit per Luftpost … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Luftpost — Erster Luftpost Briefkasten in Berlin (1923) Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine… … Deutsch Wikipedia
per — mittels; qua; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; mit; durch; anhand * * * per [pɛr] <Präp. mit Akk … Universal-Lexikon
per — pẹr Präp; mit Akk; 1 per + Subst verwendet, um das Mittel zu nennen, mit dem jemand / etwas von einem Ort zu einem anderen gelangt ≈ mit1(1) <per Bahn, per Schiff, per Luftpost, per Autostopp> 2 per + Subst geschr; verwendet, um das Mittel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Luftpost — Lụft·post die; nur Sg; 1 das System, bei dem Briefe usw mit dem Flugzeug transportiert werden <etwas per Luftpost schicken> 2 die ↑Post (2), die mit dem Flugzeug transportiert wird || K : Luftpostbrief … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Luftpost — Luft|post [ lʊftpɔst], die; : 1. Beförderung von Post mit dem Flugzeug: etwas per/mit Luftpost schicken. 2. mit dem Flugzeug beförderte Post. * * * Lụft|post 〈f.; ; unz.〉 Post, die durch Flugzeug befördert wird (bes. nach Übersee) ● einen Brief… … Universal-Lexikon
Flugpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Flugpostmarke — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Luftfeldpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Par avion — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Doppelrohrpost — Mit Doppelrohrpost wird in Sammlerkreisen eine Postsendung bezeichnet, die auf ihrem Weg vom Absender zum Empfänger zwei Rohrpostnetze durchlaufen hat. Durch die Entwicklung von Rohrpostnetzen in verschiedenen europäischen Metropolen kommt es im… … Deutsch Wikipedia
